Tomato soup / Tomatsuppe

I have just finished my lunch, leftover from yesterday’s dinner; homemade tomato soup. I made it yesterday for the first time, but definitely not for the last time!

Jeg har akkurat fullført lunchen min, rester fra gårsdagens middag – hjemmelaga tomatsuppe. Jeg lagte den for første gang i går, men det blir absolutt ikke siste gang!

This was actually my first meeting ever with home made tomato soup. Which is insane, considering how easy it was to make and how delicious it was compared to what I’m used to.

Det var faktisk første gang noensinne at jeg smakte hjemmelaga tomatsuppe – noe som er helt håpløst med tanke på hvor fantastisk mye bedre den var. Og så enkel i tillegg!

This is what I’m used to, and probably a large percentage of the inhabitants of Norway.

Denne er hva jeg er vant med, det samme er sikkert en stor prosentandel av den norske befolkningen.

And this is the content of this wee bag:

Dette er innholden I Toros tomatsuppe:

Corn starch, tomatoe, wheat flour, sugar, salt, milk, vegetable fat, flavour enhancer, aroma, onion, colour (paprika extract, beta apokarotenal)

Maisstivelse, tomat 23 %, hvetemel, sukker, salt, skummetmelk, vegetabilsk fett, smaksforsterker (natriumglutamat), aroma, løk, farge (paprikaekstrakt, beta apokarotenal).

I used Jamie Oliver’s recipe from Ministry of Food, and this is the contents of that:

Jeg brukte Jamie Olivers oppskrift fra Ministry of Food, og her er innholdet i den:

1 onion, 1 clove of garlic, 2 carrots, 2 boxes of chopped tomatos, 3 tomatos, 1 handfull of basil leaves, 2 stock cubes and olive oil.

1 løk, 1 fedd hvitløk, 2 gulerøtter, 2 bokser hakkede tomater, 3 hele tomater, 1 håndfull basilikumblader, to buljongterninger og olivenolje.

What would you prefer?

Hva hadde du foretrukket?

If anyone’s interested in the ‘how to’ of the soup, give me a wink, and I’ll post

Hvis noen er interessert i fremgangsmåte, så gi meg et lite vink så skal jeg poste.

Advertisements

4 thoughts on “Tomato soup / Tomatsuppe

  1. eg vil velig gjerna ha framgangsmåte. det såg utrolig godt ut, å ingen fancy ingredienser, så det kan vel ikje ver så vanskelig 🙂 du e så flinke på kjøkkenet! 🙂

  2. Ikke tvil om hva jeg vil velge, mat fra bunnen er som oftest det beste.

    Så koselig at du ville bli med på gavedryss hos meg.
    Ønsker deg en fin helg!
    Klem T

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s